INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

Larimer County Department of Health and Environment offering free radon test kits to the public

The Larimer County Board of Health has proclaimed January 2023 Radon Action Month, and the Larimer County Department of Health and Environment [LCDHE] is urging residents to test their homes for radon. LCDHE has a limited number of free home radon test kits available for the public to pick up at a variety of locations in Larimer County.

Radon is a naturally occurring, colorless and odorless radioactive gas, and elevated levels inside a home can pose a serious health threat to residents. Radon exposure is the second leading cause of lung cancer in the United States, contributing to as many as 500 lung cancer deaths in Colorado each year.  Radon can easily enter homes and other buildings through small openings like cracks in foundations, openings around pumps and drains, and crawl spaces. Any home may have high levels of radon, even if neighboring homes do not.

A simple test can determine if high levels of radon are in a home, and even homeowners who already have radon mitigation systems should retest their homes every few years to make sure the system is working properly. 

“In Colorado, about half the homes have radon levels higher than the U.S. Environmental Protection Agency recommended action level, and testing is the only way to know if you and your family are at risk,” says Larimer County Environmental Health Director Chris Manley. 

Larimer Count residents can pick up a free radon test kit, while supplies last. These kits come with postage to the lab prepaid, so you can test, drop in the mail, and get your results. Free kits can be picked up at the following locations: 

• Larimer County Department of Health and Environment, 1525 Blue Spruce Drive in Fort Collins

• Larimer County Department of Health and Environment, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Estes Park Town Hall, 170 MacGregor Avenue, pick-up the tests at Public Works, Room 100 

After testing for radon, residents are encouraged to protect themselves and their families by implementing appropriate mitigation measures to reduce elevated levels of radon, if needed, which can be effectively accomplished for the price of a typical home repair.

For more information about radon, and to view a map of local radon testing results, visit www.larimer.gov/radon. 

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer ofrece kits de prueba de radón gratuitos al público

La Junta de Salud del Condado de Larimer proclamó enero de 2023 como el Mes de Acción contra el Radón, y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) desea motivar a los residentes a realizar pruebas de detección de radón en sus hogares. LCDHE tiene una cantidad limitada de kits de prueba de radón caseros gratuitos disponibles para que el público los recoja en una variedad de lugares en el condado de Larimer.

El radón es un gas radiactivo natural, incoloro e inodoro, y los niveles elevados dentro de una casa pueden representar una grave amenaza para la salud de los residentes. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos y contribuye a 500 muertes por cáncer de pulmón en Colorado cada año. El radón puede ingresar fácilmente a las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas, como grietas en los cimientos, aberturas alrededor de bombas y desagües, y espacios angostos. Cualquier casa puede tener altos niveles de radón, incluso si las casas vecinas no los tienen.

Una simple prueba puede determinar si hay altos niveles de radón en una casa, e incluso los propietarios que ya tienen sistemas de mitigación de radón deben volver a probar sus casas cada pocos años para asegurarse de que el sistema funcione correctamente.

“En Colorado, aproximadamente la mitad de las casas tienen niveles de radón más altos que el nivel de acción recomendado por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., y las pruebas son la única forma de saber si usted y su familia están en riesgo”, dice el Director de Salud Ambiental del Condado de Larimer, Chris Manley.

Los residentes del condado de Larimer pueden recoger un kit de prueba de radón gratis, hasta que se agoten. Estos kits vienen con franqueo al laboratorio prepago, por lo que puede realizar la prueba, enviarla por correo y obtener los resultados. Los kits gratuitos se pueden recoger en los siguientes lugares:

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive in Fort Collins

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, se pueden recoger en el vestíbulo dentro de la entrada principal (disponibles el viernes 27 de enero) 

Después de la prueba de radón, se alienta a los residentes a protegerse a sí mismos y a sus familias mediante la implementación de medidas de mitigación apropiadas para reducir los niveles elevados de radón, si es necesario, lo que se puede lograr de manera efectiva por el precio de una reparación típica del hogar.

Para obtener más información sobre el radón y para ver un mapa de los resultados de las pruebas locales de radón, visite www.larimer.gov/radon.